Ultra-EverDry®应用指南
一.Ultra-Ever Dry® SE 7.6.110 is a solvent based two part (top and bottom) coating system. It is suitable for indoor or outdoor use. The system offers superhydrophobic and superoleophobic performanceand has been shown to maintain a high level of performance
under a variety of conditions and for extended time. The system is useful for non-wetting, anti-icing, self-cleaning, anti-bacterial, and for corrosion protection.
Ultra-Ever Dry® SE 7.6.110是一种溶剂型涂层(分表面和打底两个部分)。适用于室内或室外应用。已经证明其可以在多种条件下和较长时间内维持超强的疏水和疏油性能。该涂层对于防潮、防结冰、自洁,**、防腐蚀等都非常有用。
二.Ultra-Ever Dry® SE 7.6.110 yields a matte finish surface that withstands moderate abrasion. The coating is translucent white in appearance depending on thickness used. Ultra-Ever Dry® SE 7.6.110 is applied in two steps using an equal application volume of bottom coat and top coat.
Ultra-Ever Dry® SE 7.6.110 ®SE产生一个哑光表面，可以承受适度的摩擦。涂层材料呈半透明白色，白色的浓度则取决于喷涂厚度。Ultra-Ever Dry® SE 7.6.110 ®SE喷涂作业分两个步骤，用相同量的打底层和表面依次喷涂。
三.CAUTION: Items coated with Ultra-Ever Dry® will have a translucentwhite appearance which could affect the color of the product being coated. TEST ON AN INCONSPICUOUS AREA PRIOR TO FULLY COATING.
注意：Ultra-Ever Dry®涂层呈半透明白色，可能会影响到产品本身的色彩。所以建议您在使用前在一些不显眼的部位先做一下实验，以确定不会对您的产品造成影响后再使用。
四.Personal Protection Equipment:
个人防护设备：
Always wear the following equipment when applying:
在施工作业过程中请使用以下个人防护设备：
Respirator - NIOSH approved half-face respirator P100 rating with organic vapor cartridge
呼吸器：NIOSH核准的半面罩式带有机蒸汽滤盒的呼吸器P100
Safety glasses/goggles
**眼睛/护目镜
Nitrile gloves
丁腈手套
五.Application Equipment Options:
施工设备选项：
Option A: Pneumatic Sprayer
•选项A：气动喷雾器
Air compressor
空压机
Conventional gravity fed, pneumatic sprayer, requires two separate sprayers
常规的自动给料气动喷雾器，需要两把单独的喷雾器
Note: Remove the pre-installed filters in the sprayer head
注意: 拔除喷雾器头上预装的过滤嘴
Air pressure = 20-35 psi (138-241 kPa) nozzle
气压=20-35psi(138-241kpa)喷嘴
Tip size = 0.020-0.050 inches (0.50-1.27 mm)
顶端尺寸=0.020-0.050英寸（0.5-1.27mm）
Option B: Pump Sprayer
•选项B：气压式喷雾器
Two hand pump sprayers, one for top coat and one for bottom coat.
两个手动气压喷雾器，一个用于打底涂层、一个用于表面涂层
Pumps must be compatible with solvent in coating.
气压喷雾器必须适合于溶剂类涂料
Xylene for bottom coat and Acetone for top coat.
打底涂层含有二甲苯，表面涂层含有丙酮。
Adjustable tip size to provide fine mist.
可调节的喷嘴可以提供*适合的厚度
Option C: Trigger Sprayer
•选项C：扳机式喷雾器
Two trigger sprayers, one for top coat and one for bottom coat. Usually available in quart (950 mL) sizes.
两个扳机式喷雾器，分别用于打底和表面涂层。通常可提供1夸脱（950 毫升）容积大小。
Pumps must be compatible with solvent in coating.
扳机式喷雾器必须适用于溶剂类涂料。
Adjustable tip size to provide fine mist.
可调节的喷嘴可以提供*适合的厚度
五.Optional Equipments
•附件设备
Heat gun or blow dryer to speed up drying process.
热风枪或者吹风机用于加速干燥过程
Xylene for cleaning
二甲苯清洗
Spreading Rate (coverage):
涂布率：
150-180 sq ft/gal (3.68-4.42 m2/L)
150-180平方英尺/加仑（3.68-4.42平方米/升）
六.Application:
应用：
Surface Preparation: Remove all oil, grease, dust, dirt, loose rust, and other foreign materials to ensure adequate adhesion of bottom coat. Sanding of the surface with 150 grit silicon carbide sand paper can enhance surface adhesion.
表面处理：去除所有的油、油脂、灰尘、污垢、疏松锈层及其他异物，以确保打底涂层良好的附着力。如果您使用150#砂纸打磨表面的话可以提高表面附着力。
Step 1: Bottom Coat
步骤1：打底涂层
Shake the can of bottom coat well and pour into dedicated sprayer.Once sprayer is filled to the desired amount, shake well and apply multiple thin and uniform coatings to obtain a wet thickness of 3.0-5.0 mils (76-127 microns). This will form a dry film thickness of 1.0-1.5 mils (25-38 microns). Some agitation during application is recommended. Avoid over wetting or pooling. Allow 15 to 20 minutes of drying time before applying top coat. A heat gun or blow dryer may be used on low setting to speed up drying time.
摇匀打底涂层，倒入专用喷雾器。注满喷雾器以后摇匀，多次薄而均匀的喷涂到3.0-5.0 mils (76-127 microns)。当干燥后厚度会在1.0-1.5 mils (25-38 microns)。建议在作业过程中不停晃动喷雾器。避免过于潮湿的环境和水池。打底涂层喷涂后需要等待15-20分钟，待其干燥后再行表面涂层喷涂。热风枪或者吹风机可以加速干燥的过程，缩短固化时间。
Step 2: Top Coat
步骤2：表面涂层
A separate sprayer used only for top coat is required. Shake the can of top coat well and pour into sprayer. Once sprayer is filled to the desired amount, shake well and apply multiple thin coats. Do not overcoat. Use an equal volume of top coat to cover the bottom coat. Some agitation during application is recommended.
表面涂层必须使用一个单独喷雾器。摇匀表面涂层，倒入喷雾器。注满喷雾器以后摇匀，多次薄而均匀的喷涂。不要过多的喷涂，使用相同的量覆盖打底涂层。建议在作业过程中不断的晃动喷雾器。
Avoid over wetting or pooling. The top coat will produce a translucent white appearance.
避免过于潮湿的环境和水池。表面涂层将呈现白色半透明的外观。
Step 3: Drying/Curing of System
步骤3：干燥/固化方法
The coating will become superhydrophobic within 30 minutes of the top coat application. For best results, allow 2 hours of drying time. A heat gun or blow dryer may be used on low settingto speed up drying time.
涂层的超疏水性能会在喷涂表面涂层以后30分钟内呈现。*佳效果大概需要2个小时的干燥时间。如果使用热风枪或者吹风机将加速干燥过程，缩短固化时间。
Step 4: Cleanup:
步骤4：清理：
Clean tools/equipment immediately after use with xylene. Empty left over top or bottom coat into original containers.作业后立即使用二甲苯清理工具/设备。剩余的表面或打底涂层倒回原容器内。
七.Care and Repair:
维护与保养：
Ultra-Ever Dry® is a durable coating that exhibit superhydrophobicityand superoloephobicity. After curing the coatings will repel water mixtures and refined oil. Cleaning of the surface should be performed using low pressure water spray. The surface
should demonstrate self cleaning properties under these conditions. Dust and dirt should rinse off easily. The surface will remain completely dry. The surface will lose it properties if treated with detergents, soap, some solvents or high pressure water.
Due to the natural oils in the skin, excessive handling with bare hands of treated materials can cause a reduction in performance as can severe abrasion.
Ultra-Ever Dry®必须同时使用两种涂层方可呈现超疏水与超疏油特性。当涂层完全固化后可以抵抗水混合物和精炼油。请使用低压水喷雾来清洗表面，在低压水流的冲洗下表面将会实现自洁。灰尘以及污垢将非常容易被冲洗掉，表面将保持完全干燥。洗涤剂、肥皂、某些特别溶剂或是高压水流将会影响涂层表面部分性能。皮肤中含有天然油脂，故过多的徒手接触喷涂过的表面亦可能会因严重磨损而致表面性能下降。
Instructional Video available at www.UltraEverDry.com-or-Scan this QR Code with your smart phone.
可以登录www.UltraEverDry.com观看使用教学视屏，或者用你的智能手机扫描下面的二维码。
